G O L D R A K E

...poi, finalmente, nel 1978 arriva GOLDRAKE - Atlas Ufo Robot!

Sempre alle 18,45 sul Secondo TV nella trasmissione Buonasera con... in cui si alterneranno molti nomi noti ormai sulla china della terza e quarta età: Nino Taranto, Tino Scotti, Peppino De Filippo, il Quartetto Cetra...

È il primo cartoon giapponese (in lingua madre si chiama TOBE GRENDIZER, si pronuncia tobé gulendaizà) a carattere fantascentifico (molto in voga in quegli anni anche nel cinema, ricordiamo i film cult: 2001. Odissea nello spazio [1969], Incontri ravvicinati del terzo tipo [1973], Guerre stellari [1977]...).

Il protagonista, Actarus, è un profugo del pianeta Fleed distrutto insime con i suoi abitanti dal malvagio re Vega che aspira alla conquista della Terra. Actarus era l'erede al trono di Fleed (infatti il suo vero nome è Duke Fleed) nel cui annientamento ha perduto i genitori (sovrani del pianeta) e tutta la famiglia. Sulla Terra, ove è fuggito con la sua portentosa astronave-robot Goldrake, lo scienziato dottor Procton lo fa passare per suo figlio e, insieme, organizzano la difesa del pianeta dagli attacchi delle milizie di Vega, comandate dal comandante Gandal e dal generale Hydargos. Col tempo si affiancheranno ad Actarus nella lotta i suoi amici Alcor, Venusia e la ritrovata sorella Maria, anche lei fuggita sulla terra convinta di essere l'unica superstite di Fleed.

Atlas Ufo Robot è l'antesignano dei moderni Manga. Con l'avvento delle TV private (sullo scorcio degli anni Settanta) appariranno altri cartoon dal Sol Levante sempre a tema fantascientifico e non: Mazinga Z, Gig Robot, Capitan Harlock. Heidi, Remy, Candy Candy... ma GOLDRAKE rimane sempre l'unico, inimitabile, anche per le magnifiche sigle e l'atmosfera tutta nipponico pregna di lealtà, altruismo ed eroismo da samurai. Virtù che non è mai errato infondere nei più giovani...

***

Ed ora, una «chicca» il testo delle sigle d'apertura e chiusura in GIAPPONESE:

TOBE GRENDIZER

Yuke yuke DYUKU FURIIDO (Duke Fleed)

tobe tobe GURENDAIZA (Grendizer)

daichi to umi to aozora to

tomo to chikatta kono heiwa

mamori mo kataku tachiagare

chikyuu wa konna ni chisai keredo

seigi to paito ne kagayaku hoshi da

mamore mamore mamore

ningen no hoshi minna no chikyuu

Yuke yuke DYUKU FURIIDO (Duke Fleed)

tobe tobe GURENDAIZA (Grendizer)

kougekigun wo kuitomero

osore wo shiranu ENERUGI (Energy)

aku no nozomi wo hanekaese

chikyuu wa konna ni chisai keredo

uchuu de hitotsu no midori no hoshi da

mamore mamore mamore

ningen no hoshi minna no chikyuu

Chikyuu wa konna ni chisai keredo

uchuu de hitotsu no midori no hoshi da

mamore mamore mamore

ningen no hoshi minna no chikyuu

*

UCHU NO OSHA GRENDIZER

(sigla originale chiusura)

cantata da Sasaki Isao Ed. Nippon Columbia / Asahi Sonorama

UFO UFO

kii sake hikari no DOUBLE HACKEN

Tatae Grendizer Moo kyurusenai

Hatenai ikura sano uchukan

Imakoso Grendizer Hikario tomose

Chikyu no midori no wakaba no tameni

Tadaichirin no hanano tameni DUKE FLEED wa inochio kakeru

GRENDIZER GO !

Uchu no osha Grendizer

Chikaramo hayasamo sugoi bukimo

Subete wa Grendizer

Heiwa no mamori

Sumetaku azakeru akunodaio

Makeruna Grendizer Uchu no kageni

Yasashii nakamano shiganno tameni

Tadahito kotono ai no tameni

DUKE FLEED wa inochi o moyasu Uchu no osha Grendizer

GRENDIZER GO !

Yasashii nakamano shiganno tameni

Tadahito kotono ai no tameni

DUKE FLEED wa inochi o moyasu uchu No osha Grendizer

GRENDIZER GO !

---

---